님그려 겨오 든 잠에 ∼
-작자 미상-
현대어 풀이
임 그리워 겨우 든 잠에 꿈자리도 뒤숭숭 그리워하던 임 잠깐 만나 얼핏 보고 어디로 갔단 말인가, 잡을 것을 (그랬구나.) 잠깨어 곁에 없으니 아주 갔는가 하노라.
이해와 감상
부재하는 임을 그리워하는 마음을 지닌 화자가 임을 그리워하며 잠이 들었다가 꿈에서 임을 잠깐 보고 잠에서 깨어나는 상황이다. 꿈에서 임을 잠깐 보았으나 곧 사라져 아쉽고, 임이 아주 떠났을까봐 슬퍼하고 염려한다.
정리
- 형식 및 갈래: 사설시조(엇시조), 연정가
- 특성
- 순 우리말과 일상적인 어휘를 이용하여 임에 대한 그리움을 쉽게 표현하였음.
- 중장이 길어진 사설시조의 형태를 띠고 있고, 종장은 시조의 전형적인 음수율을 지킴.
- 주제: 꿈에서조차 헤어진 임을 그리워하며 이별을 슬퍼함
- 문학사적 의의: 다른 사설시조에 비해 중장이 비교적 짧고, 초-중-종장의 내용 전개가 '잠이 듦-꿈을 꿈-잠에서 깸'의 순서로 이루어져 있어, 잠이 들어 꿈에서 임을 본 이야기가 압축적으로 제시되어 있다는 느낌을 줌.
댓글